Write the image to a USB stick
Make Atlas's USB stick with Rufus, balenaEtcher, GNOME Disks or dd.
Writing the image erases the stick. Use one whose contents you can lose, of 8 GB or more. Check twice which one you choose: a wrong choice erases another disk.
In a virtual machine you need no stick: attach the .iso file as the machine's DVD drive, and go to Try Atlas.
On Windows
Rufus
atlas-0.1-testing-amd64.iso.balenaEtcher
Flash from file, choose the ISO, choose the stick, then Flash.
On Linux
GNOME Disks
Select the stick, open the menu and choose Restore Disk Image, then the ISO.
dd, in a terminal
First find the stick with lsblk (you can tell it by its size), then replace /dev/sdX with it:
sudo dd if=atlas-0.1-testing-amd64.iso of=/dev/sdX bs=4M status=progress conv=fsyncdd erases everything it is pointed at, without asking. Write the name of the whole disk (/dev/sdb, for example), not a partition's, and check it with lsblk.
Afterwards
When writing is done, do not format the stick if Windows offers to: it does not understand what is on it, and that is normal. Eject it properly, then start from it.