الحسابات
المسؤولون والحسابات العادية، وإنشاء الحسابات وإزالتها، وتسجيل الدخول تلقائيًا وكلمات المرور المحفوظة.
الحسابات في الإعدادات > الحسابات. تتناول هذه الصفحة حسابات الحاسوب. أما قواعد تشغيل التطبيقات بهوية حسابات أخرى وقواعد الحسابات الفرعية ففي عدة حسابات.

المسؤولون والحسابات العادية
هناك نوعان من الحسابات:
- مسؤول: «يمكنه تثبيت التطبيقات وتغيير الإعدادات للجميع.» يستطيع إنشاء الحسابات وإزالتها، وتثبيت التحديثات، وتغيير ما يخص الحاسوب كله (شاشة تسجيل الدخول، وبدء التشغيل). وخلف الاسم، المسؤولون هم أعضاء المجموعة
sudo. - حساب عادي: كل شيء لنفسه (ملفاته ومظهره والتطبيقات التي يستطيع استخدامها)، لكن لا تغيير يمسّ الآخرين. وحين يحتاج حساب عادي إلى تغيير كهذا يطلب أطلس كلمة مرور مسؤول.
الحساب الذي أنشأه «تثبيت Atlas» مسؤول. ولا يوجد حساب root: انظر الأمان.
احتفظ بمسؤول ثانٍ
إن نسي المسؤول الوحيد كلمة مروره فلا تستطيع الإعدادات إعادة تعيينها: تُعاد كلمة المرور بواسطة مسؤول آخر. ويرفض أطلس أيضًا إزالة المسؤول الوحيد أو تحويله إلى حساب عادي («هذا هو المسؤول الوحيد. اجعل حسابًا آخر مسؤولًا أولًا.»). وعلى حاسوب مهم أنشئ مسؤولًا ثانيًا واحفظ كلمة مروره في مكان آمن.
إنشاء حساب
املأ:
- نوع الحساب: مسؤول أو حساب عادي.
- الاسم الكامل.
- اسم الحساب: 32 حرفًا على الأكثر، يبدأ بحرف لاتيني صغير ولا يحوي إلا أحرفًا لاتينية صغيرة وأرقامًا و
-و_. ويجب ألا يكون عند حساب أو مجموعة أخرى. - كلمة المرور، تُكتب مرتين. ويتيح إظهار كلمات المرور مراجعة ما كتبته.
يسجّل الشخص الجديد دخوله من شاشة تسجيل الدخول بهذا الحساب وكلمة مروره. ويستطيع تغيير صورته واسمه وكلمة مروره بنفسه في الإعدادات > الحسابات.
تغيير حساب وإزالته
يستطيع المسؤول تغيير كل حساب تحت مستخدمون آخرون:
- نوع الحساب: جعله مسؤولًا أو حسابًا عاديًا.
- إعادة تعيين كلمة المرور: اختيار كلمة مرور جديدة لذلك الحساب.
- إزالة هذا الحساب: يسأل أطلس «هل تريد إزالة الاسم؟» ويخبرك أن ملفاته في
/home/الاسم. اختر الاحتفاظ بالملفات أو حذف الملفات. الحذف لا يمكن التراجع عنه. وتؤدي إزالة حساب إلى إزالة حساباته الفرعية أيضًا، بعد السؤال.
وتغيّر كلمة مرورك أنت بـتغيير كلمة المرور: كلمة مرورك الحالية، ثم الجديدة مرتين. وترفض الإعدادات كلمة مرور جديدة قصيرة جدًا، أو بسيطة جدًا («أضف حروفًا أو أرقامًا أو رموزًا»)، أو قريبة جدًا من القديمة، أو شائعة جدًا.
تسجيل الدخول تلقائيًا
الإعدادات > الحسابات، تحت خيارات تسجيل الدخول، تسجيل الدخول تلقائيًا: اختر حسابًا، أو لا أحد. «كل من يشغّل الحاسوب يدخل إلى ذلك الحساب. يسري أي تغيير عند التشغيل التالي للحاسوب.» وتغييره يطلب كلمة مرور مسؤول.
فكّر قبل تفعيله: مع تسجيل الدخول التلقائي لا يكتب أحد كلمة مرور عند بدء التشغيل، ومن كان الحاسوب بين يديه استطاع استخدام ملفات ذلك الحساب. ويعرض «تثبيت Atlas» الاختيار نفسه باسم تسجيل الدخول تلقائيًا. وتحته، إذا ابتعدت عن الجهاز، متى يجب أن يطلب هذا الحاسوب كلمة المرور مرة أخرى؟ يحدد متى تطلبها شاشة القفل: أبدًا أو عند استيقاظ الحاسوب من السكون أو عند إطفاء الشاشة. والأخير يعتمد على المدة المضبوطة في الإعدادات > الطاقة: فإن كانت الشاشة لا تنطفئ أبدًا فلا يطلب شيء من تلقاء نفسه، وتعرض الصفحة فتح الطاقة.
ما يعنيه لكلمات المرور المحفوظة
تحفظ التطبيقات (متصفح، أو تطبيق بريد أو مراسلة) كلمات المرور في سلسلة مفاتيح الدخول الخاصة بالحساب، وتحميها عادةً كلمة مرور الحساب. ومع تسجيل الدخول التلقائي لا تصل أي كلمة مرور إلى النظام، فلا تكون لسلسلة المفاتيح كلمة مرور. وينشئ أطلس بنفسه سلسلة مفاتيح الدخول للحساب، بصمت، بكلمة مرور فارغة، كي لا يطلب منك أي برنامج «اختيار كلمة مرور لسلسلة مفاتيح جديدة». وتُخزَّن كلمات المرور المحفوظة بهذه الطريقة في المجلد الشخصي للحساب، وتحميها أذونات الملفات، وإن شفّرت القرص فتحميها كذلك خاصية تشفير القرص، لكن لا تحميها كلمة مرور الحساب.
وتقول الإعدادات ذلك تحت المفتاح: «ما دام تسجيل الدخول التلقائي مفعّلًا، فإن كلمات المرور التي تحفظها التطبيقات على هذا الكمبيوتر غير محمية بكلمة مرور الحساب.»
- تفعيل تسجيل الدخول التلقائي لحسابك أنت يطلب كلمة مرورك، ثم يعطي سلسلة المفاتيح كلمة مرور فارغة: «تحفظ التطبيقات كلمات المرور في سلسلة مفاتيح تحميها كلمة مرورك. مع تسجيل الدخول التلقائي لا يطلب شيء كلمة مرورك، لذا لن تكون لسلسلة المفاتيح كلمة مرور.»
- وإيقافه لحسابك يطلب كلمة مرورك مرة أخرى، وتحمي سلسلة المفاتيح عندئذٍ كلمة مرورك من جديد: «ستعود كلمة مرورك لحماية كلمات المرور التي تحفظها التطبيقات على هذا الكمبيوتر.»
- والمسؤول الذي يغيّر تسجيل الدخول التلقائي لحساب آخر لا يمسّ أي سلسلة مفاتيح لذلك الحساب: فلا يمكن الوصول إلى سلسلة مفاتيح إلا من جلستها.
ولا يستبدل أطلس بنفسه سلسلة مفاتيح دخول موجودة أبدًا.
عدة حسابات في الوقت نفسه
على حاسوب بإصدار الحسابات المتعددة، يرى المسؤول مفتاح عدة حسابات في الوقت نفسه: عدة أشخاص مسجّلون الدخول معًا، يتنقلون بينهم، وحساب يفتح تطبيقات على شاشة حساب آخر. وعند إيقافه يعمل الحاسوب بوضع Lite: حساب واحد في كل مرة واستهلاك أقل للذاكرة. وكل شخص مسجّل الدخول يستهلك ذاكرة، وهو ما يشعر به حاسوب صغير. وبعد التغيير سجّل الخروج ثم الدخول (تسجيل الخروج الآن).
وباقي القواعد التي يضعها المسؤول في الإعدادات > الحسابات، مثل السماح بالحسابات الفرعية أو عدمه، وفتح المسؤولين حسابًا عاديًا دون كلمة مروره، وسحب الملفات بين الحسابات، موصوفة في عدة حسابات والحسابات الفرعية.